Чандар, Кришан Перевернутое дерево

Волшебная повесть‑сказка классика индийской литературы Кришана Чандара «Перевёрнутое дерево» — это история о приключениях, мудрости и самопознании, где причудливая фантазия переплетается с глубокими философскими размышлениями.

В центре сюжета — мальчик Юсуф, который живёт со своей матерью после смерти отца. Семья бедствует: из наследства остались лишь хижина, корова, колодец и небольшой садик. Когда падишах требует, чтобы Юсуф пошёл служить в его войско, мальчик отказывается — и семья лишается последних крох достатка. Взамен отобранных сада и колодца деревенский староста даёт им три якобы волшебных зёрнышка. Из посаженных зёрен вырастает удивительное дерево — оно растёт не вверх, а вниз: его ветви устремляются в глубь земли.

Юсуф решается отправиться в путешествие по стволу этого перевёрнутого дерева. Его ждут невероятные открытия и встречи:

город, опустевший из‑за одержимости технологиями: машины вытеснили людей, оставив многих без работы;

знакомство с другим мальчиком — сыном создателя техногенного поселения, который делится грустной историей краха отцовских амбиций;

встречи с персонажами из арабских сказок (в том числе с Аладдином и джиннами);

испытания, заставляющие задуматься о добре и зле, богатстве и бедности, жестокости и благородстве.

Через сказочные образы автор затрагивает серьёзные темы:

последствия бездумного увлечения технологиями;

разницу между материальной и духовной бедностью;

важность дружбы, взаимопомощи и сострадания;

ценность человеческой жизни и труда в мире, где машины заменяют людей.

Особенности книги:

увлекательный сказочный антураж с элементами сатиры;

динамичный сюжет с неожиданными поворотами;

глубокий нравственный посыл, поданный ненавязчиво и образно;

сочетание фольклорных мотивов и современных проблем.

Для кого эта книга:

для детей от 7 лет, которые любят волшебные истории с приключениями;

для родителей и педагогов, ищущих литературу, которая учит размышлять и делать нравственный выбор;

для всех, кто ценит сказки с философским подтекстом и интересуется индийской литературой.

«Перевёрнутое дерево» — не просто сказка о чудесах, а мудрая притча, которая помогает увидеть мир по‑новому и понять, что настоящее богатство — в человечности, дружбе и способности оставаться собой в любых обстоятельствах.

Повесть-сказка. Перевод с урду В. Быковой, под редакцией Т. Габбе
Черно-белые иллюстрации Е. Галея. Обложка и титульный лист Ф. Васильевой.
Для младшего школьного возраста.

Переиздание известной волшебной сказки, любимой не только маленькими индийскими, но и советскими читателями.
Перевернутое дерево выросло за ночь из маленького зернышка корнями вверх, а стволом и кроной в землю.
Мальчик, посадивший зернышко, отправляется в путешествие вглубь земли, спускаясь по стволу дерева.
Тут-то и начинаются его приключения...